stay studio

「畳の上でもカクテルを」をコンセプトに、革がアクセントになったオリジナルの“bar座布団”など創作座卓セットを製作し、居心地のよい空間をつくり出しました。シンプルかつモダンなロング・ソファは、座った時に骨組みを一切感じることのない優雅な座り心地で、グラスを傾けながら、読書や会話をゆったりと楽しむことができます。大切な人と心から寛げる時間と空間をご提供します。

A uniquely low table set allows for enjoyment of cocktails on a tatami mat. This is another special feature of the bar hotel’s traditional rooms. Bar cushions with an alternating fabric and leather design are combined with original kazan cushions with authentic leather fringe. Our’s is a long sofa created for sleeping at leisure. Enjoy this simple modern, yet elegant design. So carefully created, you won’t even feel the frame when seated.

全客室のベッドには、豊かなスプリング性能を誇るシモンズの7.5インチ（約19㎝）ポケットコイルマットレスを使用。豪華なピロートップと、高級ホテルのスタンダードであるダブルクッション仕様で、包み込まれる寝心地をお届けします。

We offer a Simmons 7.5in (about 19cm) high, double sided pocket coil mattress in all rooms. Experience a refreshing sleep in the comfortable embrace of these luxurious beds. A truly extravagant sleep experience awaits you at hotel hakone kazan.

barのムードをそのままに。間接照明を使った演出で、夜という時間の佇まいや室内のディティールを表情豊かに彩ります。窓から望むライトアップされた森の景色が、箱根の思い出に花を添えます。

Lighting unique to this bar hotel lends to our special atmosphere and mood. Enjoy unique illumination unlike any ordinary hotel. Together with Hakone’s natural scenery, the forest is also drenched in special light for a sweet, calm evening.