Monday 26 Feb, 2018 19:45:00
concept
concept
大切な方と
酌み交わす一杯
だからこそ箱根を選ぶ
煩雑な仕事や日常を忘れたい夜は
飲み慣れた街を離れるのもいいだろう
「箱根で飲もうか」
大切な人を誘い、たどり着いたのは
日々の喧騒が届くことのない
深い森の中のbarバー
ここでは、ラストオーダーも、
最終電車も気にしない
グラスを傾けつつ交わす
大切な人との会話
心地よいbarバーの高揚感をそのままに
温泉、客室、さらには翌朝へと
紡がれる時間
日暮れから朝焼けまでの
うつろいを眺めながら
どこまでも続く時を過ごす
Hakone is a perfect place for a special occasion.
Share precious time and delicious drinks for memories to last a lifetime.
On evenings when you want to leave the hassle of work and everyday life behind, it’s nice to take a break
from your usual locale and find a relaxing and totally fresh hideaway in the mountains.
“How about a drink in Hakone?”
On your own or with someone special, you’ll arrive
at this unique bar deep in the forest. So far removed from the bustle of everyday life. No last calls or final
trains to worry about as you relax in luxury and beautiful nature here.
You can contemplate business or life here as well as enjoy slow conversations at your very own pace. Then, you
can take the feeling or refreshment back with you to the hot springs and guest room. Pass time into a new dawn
as you gaze upon light appearing over the lovely mountains.
18:00
チェックインは
日暮れの頃に
bar hotel箱根香山のチェック・インは18時。
ウェルカムドリンクとともに絶景のバーカウンターでお待ちしております。
箱根の山々が夜のとばりに包まれる様子も是非ご堪能ください。
※barの基本ドリンクメニューは宿泊料金に含まれています。（一部有料）
心置き無くお酒を楽しみください。
- Check in at sunset.
- Check-in for the bar hotel hakone kazan is 6 pm.
You are greeted with a welcome drink at the bar counter and you can sip in luxury while taking in the stunning view.
Watch as the mountains of Hakone are enveloped by evening darkness and
the glitter of countless stars begin to appear.
Please note: The bar’s basic drink menu is included in the accommodation rate. (Some charges may apply)
Our system allows you to enjoy drinks at your leisure.
21:00
乾杯の続きを温泉でも
bar hotel箱根香山では、「private spa & bar」として
温泉とお酒を楽しめるプライベートな空間をご用意しております。
窓を開け放つと半露天となり、開放感をご満喫ください。
- Continue creating special moments in the hot spring bath.
- Bar hotel hakone kazan provides a private spa & bar for enjoying
the hot spring together with cocktails and other drinks.
Open your window to enjoy a feeling of freedom with open-air freshness.
0:00
日付が変わっても
どうぞごゆっくり
時間のことはお気になさらずに。
barやloungeで楽しい会話とお酒を楽しむのもよし、お部屋で寛ぐもよし。
ご自由にお楽しみください
- Please don’t worry about transitioning in to a new day, please don’t be bothered by time.
- Here, you can enjoy fun conversation and drinks
in the bar or lounge, or simply rest in your room.
This is your place for enjoyment and refreshment.
9:00
心地よいお湯で
迎える朝
目覚めのお風呂は、また格別なもの。
自然の息吹が感じられ、肌触りのやさしい箱根の源泉に
心と体も癒されます。
- Meet your new morning with a pleasant bath.
- Wake up amid magnificant nature and the gentle touch of
Hakone’s hot spring source to heal both body and mind.
10:00
見晴らしの良い
ラウンジでシャンパンブランチ
万が一深酒をされた場合もご安心ください。
緑あふれる爽やかなloungeでシャンパンブランチをご用意しています。
コーヒーやシャンパンを味わいながら窓から見える山並みの絶景もお楽しみください。
coffee and tea
営業時間 10:00～12:30（L.O）
翌朝のbarではスペシャリティコーヒーや紅茶を提供しております。
- Champagne brunch for you in a lounge with a view.
- Don’t worry if you may have been over ambitious at the bar,
we provide a refreshing champagne brunch for you in our sylvan lounge.
Guests drink in the stunning mountain view over coffee, champagne and other beverages.
coffee and tea
opening hours 10:00～12:30(L.O)
Unique morning bar menu composed with Mocktails playing a central part.
Available for guests only
14:00
ゆったりとアフタヌーンチェックアウト
チェックアウトはゆったりと14時に。
木々の隙間からこぼれる穏やかな
日差しと共に皆さまをお見送りします。
- Check out in the afternoon is a leisurely 2 p.m.
- Our check-out time is 2pm.
We see our guests off amid gentle rays of sun,
penetrating the deep green of innumerable trees.
